-
1 несколько раз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > несколько раз
-
2 несколько раз
advgener. herhaaldelijk -
3 раз
раз III нареч. разг. (однажды) einmal, einst раз I м 1. Mal n 1a, mal два раза zweimal ещё раз noch einmal несколько раз einigemal, mehrmals в несколько раз (увеличить) auf das Mehrfache много раз viele Male во много раз um ein Vielfaches в первый раз zum ersten Male, zum erstenmal всякий раз jedesmal всякий раз, когда... jedesmal, wenn..., so|oft... на этот раз dieses Mal, diesmal 2. (при счёте) eins а раз и навсегда ein für allemal в самый раз 1) zur rechten Zeit (вовремя) 2) genau das Gewünschte (впору) не раз mehrmals, wiederholt, immer wieder как раз gerade; eben; genau (точно) как раз это я и хочу сказать das gerade will ich auch sagen с первого раза von Anfang an; auf Anhieb (с первой попытки) вот тебе раз! da haben wir''s!, da sieh mal einer an! ни разу kein einziges Mal раз за разом immer wieder раз от разу jedesmal, mit jedem Mal раз II союз разг. (если) wenn, da, sobald -
4 раз
I м1) Mal n, malв несколько раз ( увеличить) — auf das Mehrfacheв первый раз — zum ersten Male, zum erstenmalвсякий раз, когда... — jedesmal, wenn..., sooft...2) ( при счете) eins••не раз — mehrmals, wiederholt, immer wiederс первого раза — von Anfang an; auf Anhieb ( с первой попытки)раз от разу — jedesmal, mit jedem MalII союз разг.( если) wenn, da, sobaldIII нареч. разг.( однажды) einmal, einst -
5 Несколько дней из жизни И.И. Обломова
1979 – СССР (160 мин)Произв. МосфильмРеж. НИКИТА МИХАЛКОВСцен. Александр Адабашьян, Никита Михалков по роману Ивана Гончарова «Обломов»Опер. Павел Лебешев (цв.)Муз. Эдуард Артемьев, Беллини, РахманиновВ ролях Олег Табаков (Илья Ильич Обломов), Юрий Богатырев (Андрей Штольц), Елена Соловей (Ольга), Андрей Попов (Захар), Глеб Стриженов (барон), Евгений Стеблов (Обломов-отец).Аристократ и мелкий помещик Обломов, живущий близ Санкт-Петербурга, все свое время тратит на сон, грезы о детстве и еду. Его лучший друг Штольц, человек деятельный и предприимчивый, отвозит Обломова в деревню и знакомит с девушкой, которая в него влюбляется. Но Обломов слишком слабоволен, чтобы долго поддерживать эту связь. Он отступает; позднее он женится и несколько лет спустя умирает от апоплексического удара.► Поэтичная и вдохновенная экранизация романа Гончарова. Обломов представляет собой не столько отдельный характер, сколько некую сторону человеческой души: ту, что ведет человека к отказу от внешнего мира, реалий общественной жизни, активного действия и, в общем, от настоящего. Обломов полностью отдается этой склонности – до такой степени, что превращается в универсальный типаж. Михалкову удалось постичь этот типаж через характер, одновременно сложный и трогательный. Обломов – не избалованный денди, не мизантроп; это человек без твердых убеждений, наивный и мягкий, часто терзаемый угрызениями совести. В этом камерном фильме сочетаются сновидения и неброский лиризм, манящие зрителя на сторону Обломова; подобно Обломову, зритель начинает задумываться о том, что каждое действие, каждое человеческое начинание не прочнее сна; а раз так, почему бы не довольствоваться сном? Четко следуя логике своих намерений, фильм не позволяет себе слабовольно скатиться в сатиру на человеческие нравы или социальную критику. Всю свою скрытую силу убеждения он использует, чтобы как можно глубже погрузить зрителя во внутренний мир героя.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Несколько дней из жизни И.И. Обломова
-
6 несколько I
нескольк|о I - числ. several;
(немного) a few;
~ раз several times;
в ~их местах in several places;
сказать ~ слов say* a few words;
в ~их словах in a few words.Большой англо-русский и русско-английский словарь > несколько I
-
7 несколько
I числ.unos, algunos, variosне́сколько раз — algunas vecesне́сколько челове́к — algunas personasпрошло́ не́сколько лет — pasaron algunos años••в не́скольких слова́х — en pocas (en unas) palabrasII нареч.(немного, в некоторой степени) algo, un pocoне́сколько бо́льше — un poco másне́сколько бо́льший — un poco grandeне́сколько отвле́чься от те́мы — apartarse un tanto del tema -
8 several times
Большой англо-русский и русско-английский словарь > several times
-
9 nekajkrat
несколько раз -
10 nekolikokrat
несколько раз -
11 on several occasions
-
12 once or twice
-
13 kelk·foj·e
несколько раз. -
14 egypárszor
-
15 once or twice
-
16 several times
-
17 vairākas reizes
несколько раз -
18 vairākkārt
несколько раз -
19 vairākreiz
несколько раз -
20 заулэрэ
несколько раз
См. также в других словарях:
несколько раз — нареч, кол во синонимов: 2 • не однажды (1) • раз другой (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
происходивший несколько раз — прил., кол во синонимов: 1 • неоднократный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
производимый несколько раз — прил., кол во синонимов: 1 • неоднократный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шикнул несколько раз давно испытанным способом — существует поверье, что человек, храпящий во сне, перестает храпеть, если поцокать языком: ஐ Кто то начал храпеть, а потом и хрипеть, я шикнул несколько раз давно испытанным способом, но без результата . Осмотр на месте … Мир Лема - словарь и путеводитель
ахнувший несколько раз — прил., кол во синонимов: 1 • поахавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
раз-другой — (несколько раз) … Орфографический словарь русского языка
раз — [один] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? раза и разу, чему? разу, (вижу) что? раз, чем? разом, о чём? о разе; мн. что? разы, (нет) чего? раз, чему? разам, (вижу) что? разы, чем? разами, о чём? о разах 1. Словом раз в значение… … Толковый словарь Дмитриева
раз — 1. РАЗ, а ( у); мн. разы, раз; м. I. числ. колич. = Один (при счёте). Раз, два, три... Раз, два и готово (о том, что делается, совершается очень быстро). Раз, два и обчёлся (об очень малом количестве кого , чего л.). II. в зн. сущ. 1. (обычно со… … Энциклопедический словарь
РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова
РАЗ — 1. РАЗ1, раза (раза прост.), мн. разы, раз (разов прост.), муж. 1. В сочетании со словом, обозначающим количество, указывает на один момент или кратность, повторяемость какого нибудь действия. «Семь раз отмерь, один раз отрежь.» (посл.) «Раз пять … Толковый словарь Ушакова